| 1. | General ching's resolute group moved south from honan province .
秦将军带领的这支患难与共的队伍从河南府往南移动。 |
| 2. | Major telecoms group moves asia pacific hq to hong kong
大型电讯集团亚太区总部迁至香港 |
| 3. | The captain and his group moved on
上尉和他的小分队又继续前进了。 |
| 4. | The captain and his group moved on , but the story of the little boy spread quickly
上尉和他的小队继续前进了，但这位小男孩的事迹很快传开了。 |
| 5. | Siemens ltd . , china transportation systems group moved its division mass transit to zhuzhou
西门子交通技术集团将城市轨道交通部转移到了株洲，并已开始组建当地机构。 |
| 6. | Another sub - group moved to the central asian grasslands , scattered in areas from central asia to kashi , and joined the karluk and yagma peoples in founding the karahan kingdom
还有一支迁往中亚草原，分布在中亚至喀什一带，与葛逻禄、样磨等民族一起建立了喀喇汗王朝。 |
| 7. | Safety administration is severe be in cadre , severe in flow , severe in detail and bagatelle ; reach of safe line of defence arrives the spot , division group team and group moves below safe centre of gravity , safe education close circumstances changes oneself individual
安全治理严在干部、严在流程、严在细节和小事；安全防线前移到现场，安全重心下移到区队班组，安全教育亲情自移到个人。 |
| 8. | The group moves from behind the scenes - - from the concrete underbelly of a man - made mountain and its 55 - foot waterfall - - out into the steamy forest , walking along wooden boards , sweltering in 85 degrees fahrenheit , 95 percent humidity
这群人从大背景的后面移动着一从一座人造水泥山和55英尺高的瀑布的下腹部进人雾气绦绕的森林，沿着木制地板小心行进，被华氏85度的温度和95的湿度问得汗流泱背。 |
| 9. | After installation completes , if any resource including sql server fails for any reason , resources are either restarted on the same node , or the group moves to an available failover cluster node , depending on the failover cluster threshold configuration
安装完成后，如果由于任何原因而导致任何资源（包括sql server ）出现故障，则将在同一节点上重新启动资源或者组移动到可用的故障转移群集节点，具体取决于故障转移群集阈值配置。 |
| 10. | Our members were already there when everything was still in chaos , before any other charitable groups had showed up , tables or chairs had been set up , or relief provisions had arrived at the nantou relief command center . later , when we saw other charitable groups moving in , our members quickly dispersed to help in places that the other groups could not reach . i must emphasize again that we perform these acts without feeling we are going out of our way to do so
在任何的慈善团体还没到的时候，包含南投救灾总部的所有的桌椅什么都还没排物资还没在，很乱的时候，我们全部人员都到了，当我们发现其他的慈善团体陆续进来之后，我们人员就赶快分散到别的团体不能到的地方，我们赶快进去，因为，我再一次强调的就是，我们做这些事都是顺便做，我们赶快到最急迫的点最关键的地方是最要紧的，而不是我们在一个媒体的地方出现我们的形影。 |
